Türkçe Kelimeler Dünyayı Etkisi Altına Alıyor
Nihayet Dergi’nin yaptığı bir araştırmaya göre, Türkçe sadece Anadolu coğrafyasında değil, Balkanlar’dan Ortadoğu’ya kadar pek çok dili derinden etkilemiş durumda. Türkçe Verintiler Sözlüğü’nden elde edilen verilere göre, Türkçeden diğer dillere geçen kelimelerin sayısı on binlerle ifade ediliyor.
En fazla kelime geçen dil Sırpça iken, yaklaşık 9 bin 410 Türkçe kelimenin bu dile geçtiği belirtiliyor. Sırpça’yı, Ermenice (5.260), Urduca (5.000), Bulgarca (3.500), Farsça (3.500) ve Rumence (3.000) izliyor. Ayrıca Arnavutça, Yunanca, Hintçe ve Arapça da Türkçeden yaklaşık 3 bin kelime almış durumda.
Türkçenin etkisi sadece komşu dillerle sınırlı kalmamıştır; Asya ve Ortadoğu’daki kültürel etkileşim sayesinde, bu kelimeler binlerce yıllık ortak mirası günümüze taşımıştır. Derginin açıklamasında şu ifadelere yer verilmiştir:
“Dilimizi diğer dillere taşıyan bu kelimeler, kültürel mirasımızın evrenselliğini gösteriyor. Sırpçadan Ermenice’ye, Urduca’dan Yunanca’ya… Binlerce kelimeyle mirasımız dünyaya taşınıyor.”
Odatv.com
